宅方社

【AI翻译工具】text-generation-webui+LunaTranslator

软件工具, 黑科技 星语 9
还在为游戏没汉化或者连机翻都没有而烦恼吗?快试试这款软件吧(゜▽゜)

使用要求:

足够的内存,最小6G。配置不够且会魔法也可以云端部署→云端部署教程

使用方法:

  • 1.挑选合适的模型

huggingface下载相应的模型,打不开用镜像站镜像站

搜索合适的模型,越大翻译效果越好。我用的是Sakura-13b→点这里

下载好后放在text-generation-webui-main中的models文件夹里

  • 2.加载模型

运行text-generation-webui-main文件夹中的start_windows.bat

等待弹出浏览器窗口后在上方选择Model,点击左上角的None选择模型并调整下方的n-gpu-layers大小

点击Load,等待右下角Successfully loaded出现就加载好了( ̄▽ ̄) 每次关闭后都得再次加载模型

  • 3.读取文本

先进入游戏对话界面 打开LunaTranslator

点击选择游戏,选择需要翻译的游戏进程,继续进行一下游戏中的对话 之后会出现多个文本,点叉勾选你在游戏里看到的文本即可 (HOOK不了也可以使用OCR进行识别)

  • 4.启用AI翻译

打开LunaTranslator的设置,勾选翻译设置中的离线翻译的TGW语言模型

可以取消一些默认启用的翻译不然看着很乱。

  • 5.最终效果  
1 (2)

红字是机翻

人名地名等专有名词可能会翻译错误, 可以在LunaTranslator设置的文本处理的翻译优化里,勾选使用专有名词翻译, 在后面的齿轮里添加游戏的专有名词原文及翻译

其他:

虽然也有翻译错误,但感觉比机翻好点o( ̄▽ ̄)b 就是句子长了会有点慢,可以再添加一个较准确的在线翻译,看不懂再等AI翻译 文字版看不懂可以看看→视频

下载里只有LunaTranslator和text-generation-webui,模型太大而且每个人情况不同,只好自己选咯

路径不能有中文 不要被杀毒软件删文件

一个小站 © 宅方社 2020